Con la confianza del sector turístico

Especialistas en traducción de viajes y ocio

Para vender la experiencia hay que utilizar las palabras idóneas: asegúrate de que las tienes.

Casos prácticos:

Descubre lo que hemos hecho para otros en tu industria.

Caso práctico: Secret Escapes

Codex proporciona servicios de redacción creativa y traducción para Secret Escapes en más de 15 idiomas. Contamos con lingüistas dedicados y familiarizados con el estilo requerido, el tono de voz y las técnicas de marca para cumplir tanto las expectativas de nuestro cliente como las del consumidor final.

Caso práctico: Eurostar

Codex lleva trabajando con Eurostar más de 5 años, proporcionando soporte lingüístico a varias de sus oficinas y departamentos, y traduciendo para ellos en 6 idiomas. Entre los proyectos completados se incluyen contenidos para RR. HH., formación, higiene y seguridad, y documentación técnica.

Caso práctico: Worldhotels

Codex proporciona servicios de redacción creativa para Worldhotels de manera regular. Nuestros lingüistas y redactores han recibido formación sobre el tipo de voz y el público objetivo de la marca para asegurarse de que se usa el tono preferido en todas las publicaciones.

Caso práctico: Valamar

Codex proporciona a Valamar algo más que traducciones: el contenido debe tener la máxima repercusión en los mercados de destino, por eso nos encargamos de redactar contenido original y de entregar contenidos localizados con el elemento llamativo que precisan. Entre otros, hemos trabajado con páginas web, carteles, folletos y otros recursos de marketing de alto perfil.

Caso práctico: Secret Escapes

Caso práctico: Eurostar

Caso práctico: Worldhotels

Caso práctico: Valamar

Viaja con las palabras correctas

El uso de un lenguaje llamativo es esencial tanto para vender tus servicios alrededor del mundo como para gestionarlos in situ.

Por eso el sector turístico y del viaje confía en los servicios de traducción, revisión e interpretación de Codex.

Nos aseguramos de que tu página web, motor de reservas, blogs y comunicados de prensa representen tu marca en todo momento. Nuestros lingüistas están preparados para comunicar tu mensaje de manera clara en más de 150 idiomas. ¡Es hora de comunicarse con el mundo!

¿Tienes un requisito específico? Ponte en contacto con tu oficina más cercana.

LONDRES (CENTRAL)

21 Cellini Street
Londres, SW8 2FQ, Reino Unido

LONDRES

Tel: +44 207 647 9555

BARCELONA

Tel: +34 93 2204144

MILÁN

Tel: +39 800 597 030

Servicios de Codex Global para el turismo y el ocio

Ofrecemos diversos servicios complementarios diseñados para atender necesidades concretas de los sectores del turismo y del ocio.

Servicios de
traducción Transcripción Edición y
revisión Gestión de
marca Integraciones y
flujos de trabajo Servicios de
transcreación Diseño gráfico
multilingüe Voice-over y
subtitulación Servicios de
interpretación Localización