Con la confianza del sector de FMCG

Especialistas en traducción de FMCG

Somos expertos en ofrecer al sector de bienes de consumo traducciones, transcreaciones y diseño gráfico
multilingüe con rapidez y precisión para cualquier mercado. Ayudamos a que las empresas se comuniquen con el mundo.

Casos prácticos:

Descubre lo que hemos hecho para otros en tu industria.

Caso práctico: Unilever

Como proveedor global aprobado de Unilever, Codex trabaja con numerosas oficinas y divisiones del negocio. Hemos ayudado con lanzamientos de software a gran escala, contenido de marketing, web y comercio electrónico, así como con contenido para su intranet y RR. HH. en más de 30 idiomas. Unilever confía en el equipo dedicado de Codex para asegurarse de que todo el contenido llega a tiempo y es de alta calidad, independientemente del idioma o ámbito del proyecto.

Caso práctico: Friesland Campina

Los productos de Friesland Campina están disponibles en más de 100 países, por lo que las necesidades de traducción son considerables. El equipo dedicado de Codex gestiona proyectos en más de 40 idiomas y con diversos tipos de contenido, entre los que se incluyen empaquetado y etiquetado, formación y RR. HH., páginas web, marketing digital y contratos legales.

Caso práctico: British American Tobacco

British American Tobacco trabaja con Codex para la traducción de documentación reguladora corporativa y de empresa. A menudo su contenido técnico y legal ha de ser certificado y apostillado. Nuestro equipo legal cuenta con las herramientas y experiencia necesarias para cubrir los requisitos de British American Tobacco a tiempo y con la máxima calidad.

Caso práctico: Sci-MX

Sci-MX proporciona suplementos alimenticios a clientes de todo el mundo, por lo que necesita traducciones para su empaquetado y etiquetado. Por motivos legales, el contenido debe ser preciso y cumplir las normas de cada jurisdicción en la que se pone en venta el producto. Nuestros lingüistas especializados satisfacen estos requisitos asegurándose de que el contenido traducido cumple la legislación local.

Caso práctico: Unilever

Caso práctico: Friesland Campina

Caso práctico: British American Tobacco

Caso práctico: Sci-MX

Bienes que atraen con rapidez

La palabra clave en el sector de FMCG (bienes de consumo de movimiento rápido, por sus siglas en inglés) es «rápido». Es necesario actuar con la misma rapidez con la que reacciona el consumidor.

Nos hemos asociado con diversos clientes en el sector de FMCG para entregar traducciones, transcreaciones y diseño gráfico multilingüe de manera rápida, precisa y adaptada a cada uno de los mercados. Creamos el contenido que necesitas para cualquier parte del mundo.

Nuestros lingüistas especializados en el sector trabajan para localizar los materiales correctamente, y contribuyen a que tu compañía se mueva por mercados complejos con facilidad y eficacia.

¿Tienes un requisito específico? Ponte en contacto con tu oficina más cercana.

LONDRES (CENTRAL)

21 Cellini Street
Londres, SW8 2FQ, Reino Unido

LONDRES

Tel: +44 207 647 9555

BARCELONA

Tel: +34 93 2204144

MILÁN

Tel: +39 800 597 030

Servicios de Codex Global para FMCG

Ofrecemos diversos servicios complementarios diseñados para respaldar necesidades específicas del sector de FMCG.

Servicios de
traducción Transcripción Edición y
revisión Gestión de
marca Integraciones y
flujos de trabajo Servicios de
transcreación Diseño gráfico
multilingüe Voice-over y
subtitulación Servicios de
interpretación Localización