A full range of fashion-specific translation and creative solutions to effectively deliver your brand into new markets
Para que una marca tenga éxito global es importante mantener la coherencia tanto en el tono de voz como en el mensaje.
Esto no significa que haya que traducir palabra por palabra. Cada país es diferente, por eso el contenido ha de ser llamativo para que tenga la repercusión deseada en los mercados de destino.
Descubre lo que hemos hecho para otros en tu industria.
Para Codex, la clave del éxito en este frenético sector no es solo saber a quién se dirigen tus textos y qué lenguaje prefieres, sino también conocer tu marca y tus productos. Tanto si creas contenido web o de comercio electrónico, materiales de marketing digital o de naturaleza legal has de estar seguro de que el mensaje se entiende.
Codex’s expert linguists provide fast and accurate Transcreation, Translation, Proofreading and Editing services.
También cuentan con la experiencia necesaria en el sector de la moda y del comercio minorista, y nosotros nos encargamos de seleccionar al equipo adecuado para cualquier volumen o servicio en casi todas las combinaciones lingüísticas.
Formamos a cada lingüista que trabaje en tu contenido para que conozca las directrices de tu marca, así nos aseguramos de que siempre se sigue el estilo, la terminología y el tono de voz deseados para cada uno de tus mercados.
Con esta metodología y lo último en tecnología y herramientas de control de calidad, nuestro equipo se asegura de que el resultado está siempre a la altura.
¿Tienes un requisito específico? Ponte en contacto con tu oficina más cercana.
Tel: +44 207 647 9555
Tel: +34 93 2204144
Tel: +39 800 597 030
Ofrecemos diversos servicios complementarios diseñados para respaldar necesidades específicas del sector de la moda y del comercio minorista.
Copyright 2015 Codex Global Limited
Company Number 04623626
VAT Number: GB 807439911
21 Cellini Street, London, SW8 2FQ
Telephone Number: +44 207 647 9555
Select your language:
ES
IT
DE